Herzlich willkommen bei Kauffmann & Kauffmann Translations!
Was wir Ihnen bieten
- Fachübersetzungen
aus den Bereichen Wirtschaft, Marketing, Recht, Werbung, Tourismus und Technik
- beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, amtliche Dokumente, Gerichtsurteile, Ausweispapiere, Medizinische Gutachten, Zeugnisse…
- Lokalisierung
Anpassung der Übersetzung an die geschäftlichen Gepflogenheiten und kulturellen Gegebenheiten der Zielkultur
- Korrektorat
Überprüfung von Texten in Bezug auf sprachliche Richtigkeit
- Lektorat
Korrektorat + Stil, Verständlichkeit für den Adressatenkreis, Logik, sinnvolle Gliederung…
in den Sprachkombinationen Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch und Deutsch > Französisch
- Dolmetschen, interkulturelle Beratung und Kommunikation für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch
Warum Sie uns Ihre Übersetzungsprojekte anvertrauen sollten
- Akademische Ausbildung und 30 Jahre Erfahrung im Übersetzungsgeschäft
- eine Vielzahl zufriedener Kunden
- absolute Professionalität
- Arbeit mit den gängigen CAT-Tools und Trados-Zertifizierung
- Durchführung Ihrer Übersetzungsprojekte gemäß ISO 17100:2015
- gründliche Recherche
- Erarbeitung einer Firmenterminologie/Einarbeitung in eine bestehende Terminologie
- Zuverlässigkeit und Einhaltung von Deadlines
- Sehr hohe kulturelle Kompetenz, siehe Hinter den Kulissen
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
